Our Team
Our team brings together a unique blend of translators, managers, developers, and designers.
Matthew leads TBSJ via an inclusive and people-focused approach to business. His business development strategy has enabled TBSJ to build a client list that includes some of the world’s largest banks and law firms.
Matthew Heaton
CEO and Co-Founder
As the architect of TBSJ’s Leveraged AI, Paul oversees implementation of translation technology. He leads our technology team with a deep understanding of how the best translators work, based on his own translation experience.
Paul O'Hare
CTO and Co-Founder
Sarah heads our legal translation team and works with our technologists on the development of legal-specific translation tools. She also serves as TBSJ's Chief Relationship Officer, synchronizing our HR team with client needs.
Sarah Bull
Director, Legal Services and Chief Relationship Officer
Scott oversees TBSJ's financial planning and strategy and works with our financial translation clients to integrate our technology. He has extensive experience managing global publication teams for large financial institutions.
Scott Urista
CFO
Yury is a language technologist with extensive experience in software development and mathematics and AI research. He is rapidly advancing our LAI technology.
Yury Sharshov
Chief Scientist
Jon is a key developer for TBSJ's internal project management system and its Leveraged AI portal, and works closely with both project managers and clients on implementation of TBSJ technology.
Jon Davis
Developer and Translation Technologist
A professional translator for more than 20 years, Danielle manages TBSJ's equity research and financial translation teams.
Danielle Igbinosa
Head of Financial Translation Team
Ayako holds a Master of Arts in Theory & Practice of Translation from the University of London. Based in the UK, she coordinates time sensitive work for several major clients.
Ayako Osborne
UK Office Manager and Senior Project Manager
With 20 years’ experience in discovery, preparing Japanese witnesses for testimony in the U.S., motions and briefs, and court rulings, Eriko plays a key role in legal translation quality assurance at TBSJ.
Eriko Mori
Senior Linguist
Based in Japan, Yuki coordinates legal and technical translation projects for several major clients. He holds a Master of Arts in Specialized Translation from the University of Roehampton, London.
Yuki Yamazaki
Senior Project Manager, Legal
Based in Southern California, Steven is an experienced translator managing creative clients. He combines a flair for language with extensive experience using translation technologies.
Steven Morris
Senior Project Manager
Brendan has 25 years of professional experience in Japan and the US including six years working as an in-house linguist for Japanese companies.
Brendan McCann
Senior Linguist